Aller au contenu principal

Le vocabulaire des caissiers et caissières en anglais

grocery bags sacs de courses

Vocabulaire, verbes et expressions anglaises du caissier

Retrouvez tout le vocabulaire anglais utile pour les caissiers et caissières ! Tout comme le métier de serveur, le métier d’hôte de caisse est très répandu chez les jeunes qui souhaitent gagner un peu d’argent en parallèle de leurs études ou à leur arrivée dans un nouveau pays. 
En effet, devenir caissier dans un pays anglophone est une très bonne expérience ! Même avec peu de qualifications, vous pourrez accéder à cette profession qui constitue un très bon moyen de se familiariser avec l’anglais tout en prenant ses marques dans un nouveau pays. Vous ne comptez pas partir à l’étranger de si tôt ? Cette fiche de vocabulaire vous sera tout de même utile pour accueillir les nombreux clients anglophones que vous rencontrerez ! 

Vocabulaire général des caissiers en anglais

a cashier : un caissier / une caissière
checkout counter belt : tapis roulant
groceries : les courses
inventory : l'inventaire
loyalty card / store club card : carte de fidélité
action code : code d'action
bill / receipt : facture / reçu 
bulk : en vrac    
cash register : la caisse enregistreuse (l’appareil)
change : la monnaie
checkout : la caisse (l’endroit où l’on va payer)
consumer : consommateur
coupon : coupon / bon de réduction
currency : devise (monétaire)
customer : client
customer service : service client
damaged : endommagé
defective : défectueux
discount : réduction
inquiry : requête
merchandise : marchandise
on sale : en solde
payment terminal : terminal de paiement
peak time : heure de pointe
price tag : étiquette de prix
refund : remboursement
register area : zone d'enregistrement
register tape : bobine de caisse
retailer : détaillant
serial number : numéro de série
shelves    : étagères
supplier : fournisseur
supplies : fournitures
wholesale : vente en gros
workstation : poste de travail


Vocabulaire du caissier en anglais : les verbes à connaître

to buy : acheter 
to sell : vendre
grocery shopping : faire les courses (alimentaires)
to shop : faire les courses / faire les magasins
to scan : scanner 
to cash in : encaisser 
to charge : faire payer (ex : He only charged me $5 for all this ! → Il ne m’a fait payer que 5 $ pour tout ça !)
to key in : saisir (une donnée)

Vocabulaire du caissier en anglais : les magasins et rayons 

department store : grand magasin
convenience store : magasin de proximité, épicerie
supermarket / grocery store : supermarché 
aisle : allée, rayon
fruits and vegetables : fruits et légumes 
meat and seafood : viande et produits de la mer
bread and bakery : pain et pâtisseries
snacks and candy : épicerie sucrée (lit. : snacks et bonbons)
frozen food : surgelés
eggs and dairy : oeufs et produits laitiers
pantry : épicerie salée (lit. : garde-manger)
beverages : boissons
alcohol : alcool
household products : produits ménagers
cleaning supplies : produits d’entretien ménager
personal care : hygiène
make-up : maquillage

Les moyens de paiement en anglais

credit card : carte de crédit (fonctionne avec une consommation à crédit)
debit card : carte bleue (fonctionnement similaire à la carte de crédit française)
cash : argent liquide
coins : pièces
check : chèque 

Caissiers et caissières : quelques expressions utiles en anglais 

Do you have a loyalty card ? If not, would you like one ? → Avez-vous la carte de fidélité du magasin ? Si non, en voulez-vous une ? 

That will be 30 dollars and 60 cents, please. → Ça fera 30 dollars et 60 centimes, s’il vous plaît. 

Here's your change. → Voici votre monnaie. 

Can I see your ID, please ? → Puis-je vous demander votre pièce d’identité ? 

Will you pay in cash or by card ? → Allez-vous payer en espèces ou en carte ? 


Vous êtes désormais paré à accueillir et encaisser les clients anglophones venus des quatre coins du monde ! Vous souhaitez postuler en tant que caissier ou caissière dans un pays anglo-saxon ? Découvrez comment passer un entretien en anglais