Nous sommes d’avance, navrés de vous voir sur cette page, mais il est important que vous sachiez comment exprimer vos condoléances en anglais. Cependant, ce genre de situation peut nous dépasser et nous n’avons parfois même pas les mots pour le dire dans notre langue ; c’est encore pire quand ce n’est pas dans notre langue maternelle.
Voici quelques expressions qui vous seront utiles au moment d’exprimer vos condoléances en anglais.
Expressions :
- Toutes mes condoléances : My condolences;
- Je tiens à vous transmettre mon profond regret et mes sincères condoléances : I wish to express my deepest regret and condolences.
- J’offre mes sincères condoléances à sa famille : I extend to his/her family, our sincerest condolences.
- J’exprime mes sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers dans ce tragique incident : I express my sincere condolences to all of those who have lost their love ones in this tragic incident.
- J’aimerais que tu saches que tout mon cœur est avec toi et que je te souhaite beaucoup de force et de paix : I want you to know that you are right in my toughts and I wish you comfort and peace.
- Tu peux bien évidemment compter sur moi pour la moindre chose dont tu aurais besoin : You may of course count on me for anything you might need.
- Appelle-moi quand tu en as envie : Call me when you feel like it
- Je pense à toi en ces jours difficiles, je te souhaite beaucoup de courage ! : Thinking of you you in these difficult times, I wish you a lot of courage!
Voici quelques expressions amusantes pour se redonner le sourire :
- J’aimerai pouvoir enlever ta douleur et la donner à quelqu’un qu’on déteste vraiment ! : I wish I could take your pain away and give it to someone we really hate!
- Je suis là pour toi. Sérieusement, essaye juste de te débarrasser de moi, tu verras ? ! : I am here for you. Seriously, just try to get rid of me, you will see ?!
- C’est normal de s’effondrer parfois. Les tacos tombent toujours en morceaux et pourtant tout le monde les aime: It’s okay to fall apart sometimes. Tacos are always falling apart, and yet everybody loves them.
On espère que vous n’aurez que très rarement besoin de cette fiche, vous pouvez retrouver de quoi commander des fleurs pour ce malheureux évènement dans notre fiche sur le vocabulaire des fleurs. C’est une belle manière d’offrir du réconfort à ses proches.