Aller au contenu principal

La conjugaison du verbe aller (to go) en anglais

Savoir conjuguer le verbe aller (to go)

  En anglais, le verbe « to go » est très souvent utilisé. Sa traduction en français est principalement «aller», voulant dire se rendre d'un endroit à un autre, comme dans ces quelques exemples :

  • We have to go to the dentist at 11 am : Nous devons aller chez le dentiste à 11h
  • The boy goes every day to his friend's after school to study : Le garçon va chez son ami après l'école pour étudier

Ce cours va vous aider à apprendre les conjugaisons du verbe to go aux différents temps principaux et la manière de l'utiliser dans vos phrases en anglais.

Le verbe aller (to go) au présent

Voici comment se conjugue le verbe to go au présent en anglais :

  • I go
  • You go
  • He/she/it goes
  • We go
  • You go
  • They go
  • The student goes to his friend to study : L'étudiant va chez son ami pour étudier
  • We go to see our family every week-end : Nous allons voir notre famille tous les week-ends.

Si l’utilisation du présent simple en anglais permet de décrire une habitude, le présent progressif est employé pour décrire ce que l’on est en train de faire au moment même ou l’on parle.

Au présent progressif la construction sera : sujet + auxilaire + verbe + ING :

  • I'm going to my grandmother's to celebrate her birthday : je me rends chez ma grand-mère pour lui fêter son anniversaire 

Rappelons qu'en français, pour le futur proche, le verbe aller est conjugué au présent et est suivi ensuite d'un verbe à l'infinitif, comme dans cet exemple :

  • Je vais téléphoner à mon amie pour les devoirs

En anglais la construction est différente : auxiliaire be + go + ing. On parle alors de présent progressif :

  • Suzanne is going to see her grandmother this afternoon : Suzanne va voir sa grand-mère cet après-midi
  • They are going to study to speak english fluently : Ils vont étudier pour parler couramment anglais
  • She is going to call her friend tonight : Elle va appeler son ami ce soir

Le verbe aller au futur

Vous ne rencontrerez aucune difficulté particulière pour le futur. Vous allez simplement, comme pour les autres verbes, ajouter le modal will entre le sujet et le verbe :

  • I will go
  • You will go
  • He/she/ it will go
  • We will go
  • You will go
  • They will go

Voici quelques exemples :

  • Will they go to the restaurant if their car does not work? Vont-ils aller au restaurant si leur voiture est en panne ?
  • The will go to the party with their parents : Ils iront à la fête avec leurs parents 

Le verbe aller au preterit

Comme pour le futur, si vous utilisez le preterit pour parler de d’une action au passé, la conjugaison se fait simplement :

  • I went
  • You went
  • He/she/it went
  • We went
  • You went
  • They went

Prenons quelques exemples comme pour les autres temps :

  • He went out to find a doctor : Il est sorti pour trouver un médecin
  • The cats went out but quickly came back in : Les chats sont sortis mais sont vite rentrés

Le verbe aller au present perfect et au past perfect

Pour rappel vous utilisez le present perfect et le past perfect pour parler d'un événement dans le passé, en sachant qu'il y a une différence de temporalité entre ces deux temps :

Le present perfect est utilisé pour parler d’une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent, alors que le past perfect parle d’une action antérieure à un évènement qui a eu lieu le passé

Present perfect du verbe aller en anglais

Past perfect du verbe aller en anglais

I have gone

I had gone

You had gone

You had gone

He/she/it has gone

He/she/it had gone

We have gone

We had gone

You have gone

You had gone

They had gone

They had gone

  The've gone outside : Ils sont sortis

  • You had gone away when the police arrived :  Vous étiez partis quand la police est arrivée

Les constructions des phrases avec to go

Le plus souvent avec to go, l'idée étant d'un mouvement, on ajoute to pour indiquer le lieu vers lequel on se dirige :

  • Peter is going to work with his neighbour : Peter va au travail avec son voisin
  • I'm going to my the garage for a service on my car :  Je vais au garage pour la révision de ma voiture
  • The children are going to the garden to play : Les enfants vont dans le jardin pour jouer 

Attention : en anglais parlé familier « going to» peut souvent être contracté, notamment en américain, et être prononcé «gonna». On appelle cela la prononciation détendue, qui existe aussi pour d'autres verbes (ainsi «to want to» peut devenir «wanna», «have got to» devient de son côté «gotta») :

  • «We are going to help our friends» deviendra ainsi «We gonna help our friends» : Nous allons aider nos amis
  • «They are going to rest for a while» deviendra «They gonna rest for a while» : Ils vont se reposer un moment

Cette contraction est très courante également dans les chansons , comme dans le titre de cette fameuse chanson des années 80 «Never gonna give you up»!

Les tournures idiomatiques utilisant to go

Beaucoup d'expressions anglaises très communes utilisent le verbe «to go» sans que la traduction française soit «aller». C'est ainsi le cas lorsque la particule «on» suit le verbe «to go» :

  •  The teacher went on talking without listening to his students'questions : Le professeur continua à parler sans écouter ses élèves
  • The family is going on holiday next week : La famille part en vacances la semaine prochaine 
  • The employees went on strike because they want things to change : Les employés se sont mis en grève parce qu'ils veulent que les choses changent
  • The bus is going down the street : Le bus descend la rue
  • The news of his dismiss did not go down well : La nouvelle de son licenciement n'est pas bien passée
  • I think I'll go for an icecream : Je crois que je vais choisir une glace

Vous avez compris et bien appris la façon de traduire «aller» en anglais ? Après avoir étudié les différentes conjugaisons et emplois de to go, nous vous proposons un autre cours très utile concernant un verbe très utilisé, le verbe avoir !

Vous souhaitez progresser en anglais ? Entraînez vous régulièrement à l'aide de nos exercices en ligne !