Les Suffixes en anglais

Les Suffixes en anglais

Les suffixes sont des lettres ou syllabes qui s'ajoutent à un mot pour en créer un nouveau. Ce nouveau mot peut prendre plusieurs formes : un nom, un verbe, un adverbe, un adjectif.

Comme en français, l'anglais possède une liste de suffixes types, qui ont une signification.

La liste des suffixes

Amusons-nous à transformer des mots en anglais grâce à un suffixe :

SUFFIXES EN ER : le rapport à la personne

Nom + ER : personne qui vient de
Verbe + ER : personne qui pratique

Exemples :

Nom d'origine Nom + ER Sens
Foreign Foreigner Étranger
Cook Cooker Cuisinier
Verbe d'origine Verbe + ER Sens
Read Reader Lecteur
Cook Cooker Cuisinier

Suffixe "ness" ou "dom" : pour montrer un état

Adjectif + ness:
Adjectif (ou nom) + dom

Adjectif Adjectif + NESS Sens
Happy Happiness Le bonheur
Sad Sadness La tristesse 
Adjectif Adjectif + DOM Sens
Free Freedom La Liberté
King Kingdom Le royaume
Bore Boredom L'ennui

Il n'y a pas de y avant un suffixe. C'est pour cela que nous disons « happiness » et non « happyness »

Des suffixes à partir de verbes

On utilisera les suffixes -er -or (pour désigner celui qui fait) ou -able (faisabilité) pour créer des mots à partir de verbes.

Verbe Verbe + ER Sens
Bake Baker Un pâtissier
Drink Drinker Un buveur
Verbe Verbe + OR Sens
Create Creator Un créateur
Curate Curator Un conservateur
Verbe Verbe + ABLE Sens
Drink Drinkable Buvable
Do Doable Faisable

D'autres exemples de suffixes en anglais

Il existe en tout une centaine de suffixes. Voici comment reconnaître certains d'entre eux, et comment les utiliser pour créer des mots. Attention : certains suffixes (comme « less ») changent radicalement le sens d'un mot.

Suff. Déf. Exemple Sens Vient du mot
-ful Qui est plein de  Helpful Utile Help (aider)
    Pitiful Plein de pitié Pity (pitié)
-less En manque de Homeless Sans-abri Home (maison)
    Useless Inutile Use (utile)
-en Fait en Wooden En bois Wood (bois)
    Straighten Redressé Straight (droit)
-ly Qui est Lovely Adorable Love (amour)
    Nicely Gentiment Nice (gentil)
-al Qui est Judgemental Qui juge Judge (juger)
-dom Territoire Kingdom Royaume King (roi)
    Stardom La célébrité Star (étoile, célébrité)
-hood Période Teenagehood L'adolescence Teen (adolescent)
  Alentours / Lieu Neighbourhood Voisinage Neighbour (voisin)
-ism  Croyance Buddhism Le Boudhisme Buddha
-ian Pratique Magician Magicien Magic (la magie)
-ship Relation Friendship Amitié Friend (ami)
    Relationship Relation  Relation
-ish Négatif Selfish Égoïste Self (soi)
-ee Profession Employee Employé Employ (emploi)
-ess Féminin de "or" Actresss Actrice Act (jouer)
-like Comme Childlike Comme un enfant Child (enfant)

Les superlatifs et comparatifs

Pour comparer certains objets, les anglais utilisent parfois des suffixes.

Avec des adjectifs

Lorsqu'un adjectif a une syllabe

PLUS + ADJECTIF + QUE =
[ADJECTIVE] + ER + THAN

LE PLUS + ADJECTIF =
THE + [ADJECTIF] + EST

Ajectif d'origine Adjectif + ER (comparatif) Adjectif + EST (comparatif) Sens
Old Older The oldest Plus vieux
Nice Nicer The nicest Plus gentil
Thin Thinner The thinnest Plus maigre

Pour les adjectifs d'une syllabe finissant par y, les suffixes finissent par "ier".

Exemple : easy, easier than, the easiest

Exceptions :

Adjectif Comparatif Superlatif
Good Better than The best
Bad Worse than The worst
Far Further than The furtherst

Créer un adverbe avec un adjectif

ADJECTIVE + LY

Exemples :

Adjectif Adverbe
Quick Quickly
Clever Cleverly

Exceptions :

Hard = hard
Good = well

Pour approfondir votre anglais, n'hésitez pas à consulter nos fiches de grammaire sur la comparaison en anglais et le superlatif en anglais.

 

Vous souhaitez challenger votre anglais ?