Aller au contenu principal

Les Suffixes en anglais

LES SUFFIXES EN ANGLAIS

Les suffixes sont des lettres ou syllabes qui s'ajoutent à un mot pour en créer un nouveau. Ce nouveau mot peut prendre plusieurs formes : un nom, un verbe, un adverbe, un adjectif.

Comme en français, l'anglais possède une liste de suffixes types, qui ont une signification.

LA LISTE DES SUFFIXES

Amusons-nous à transformer des mots en anglais grâce à un suffixe :

SUFFIXES EN ER : LE RAPPORT À LA PERSONNE

Nom + ER : personne qui vient de

Exemples :

Nom d'origineNom + ERSens
ForeignForeignerÉtranger
PrisonPrisonerPrisonnier

SUFFIXE "NESS" OU "DOM" : POUR MONTRER UN ÉTAT

Adjectif + ness:
Adjectif (ou nom) + dom

AdjectifAdjectif + NESSSens
HappyHappinessLe bonheur
SadSadnessLa tristesse 

 

Adjectif/nomAdjectif + DOMSens
FreeFreedomLa liberté
KingKingdomLe royaume
BoreBoredomL'ennui

Il n'y a pas de y avant un suffixe. C'est pour cela que nous disons « happiness » et non « happyness »

DES SUFFIXES À PARTIR DE VERBES

On utilisera les suffixes -er -or (pour désigner celui qui fait) ou -able (faisabilité) pour créer des mots à partir de verbes.

VerbeVerbe + ERSens
BakeBakerUn pâtissier
DrinkDrinkerUn buveur

 

VerbeVerbe + ORSens
CreateCreatorUn créateur
CurateCuratorUn conservateur

 

VerbeVerbe + ABLESens
DrinkDrinkableBuvable
DoDoableFaisable

D'AUTRES EXEMPLES DE SUFFIXES EN ANGLAIS

Il existe en tout une centaine de suffixes. Voici comment reconnaître certains d'entre eux, et comment les utiliser pour créer des mots. Attention : certains suffixes (comme « less ») changent radicalement le sens d'un mot.

Suff.ExempleSensVient du mot
-fulHelpfulUtileHelp (aider)
 PitifulPlein de pitiéPity (pitié)
-lessHomelessSans-abriHome (maison)
 UselessInutileUse (utile)
-enWoodenEn boisWood (bois)
 StraightenRedresséStraight (droit)
-lyLovelyAdorableLove (amour)
 NicelyGentimentNice (gentil)
-alJudgementalQui jugeJudge (juger)
-domKingdomRoyaumeKing (roi)
 StardomLa célébritéStar (étoile, célébrité)
-hoodTeenagehoodL'adolescenceTeen (adolescent)
 NeighbourhoodVoisinageNeighbour (voisin)
-ism BuddhismLe BoudhismeBuddha
-ianMagicianMagicienMagic (la magie)
-shipFriendshipAmitiéFriend (ami)
 RelationshipRelation Relation
-ishSelfishÉgoïsteSelf (soi)
-eeEmployeeEmployéEmploy (emploi)
-essActresssActriceAct (jouer)
-likeChildlikeComme un enfantChild (enfant)

LES SUPERLATIFS ET COMPARATIFS

Pour comparer certains objets, les anglais utilisent parfois des suffixes.

AVEC DES ADJECTIFS

Lorsqu'un adjectif a une syllabe

PLUS + ADJECTIF + QUE =
[ADJECTIVE] + ER + THAN

LE PLUS + ADJECTIF =
THE + [ADJECTIF] + EST

Adjectif d'origineAdjectif + ER (comparatif)SensAdjectif + EST (superlatif)Sens
OldOlderPlus vieux queThe oldestLe plus vieux
NiceNicerPlus gentil queThe nicestLe plus gentil
ThinThinnerPlus maigre queThe thinnestLe plus maigre

Pour les adjectifs d'une syllabe finissant par y, les suffixes finissent par "ier"/ "iest"

Exemple : easy, easier than, the easiest

Exemple d'exceptions :

AdjectifComparatifSuperlatif
GoodBetter thanThe best
BadWorse thanThe worst
FarFurther thanThe furtherst
BeautifulMore beautiful thanThe most beautiful
...  

CRÉER UN ADVERBE AVEC UN ADJECTIF

ADJECTIVE + LY

Exemples :

AdjectifAdverbe
QuickQuickly
CleverCleverly

Exceptions :

Hard = hard
Good = well

Pour approfondir votre anglais, n'hésitez pas à consulter nos fiches de grammaire sur la comparaison en anglais et le superlatif en anglais.

Mini-tests gratuits
Vous souhaitez challenger votre anglais ?
Vous souhaitez challenger votre anglais ?