Parmi les nombreux changements qui ont marqué l’année 2020, la généralisation du télétravail n’a laissé personne indifférent. Certains regrettent de ne pouvoir profiter de la stimulation du bureau et se languissent de leurs collègues, d’autres apprécient le confort de leur canapé, le calme et le temps de trajet converti en temps de sommeil supplémentaire. Une chose est sûre, passer de l’open-space à la maison sollicite notre créativité et nos capacités d’adaptation ! Si vous travaillez à l’étranger ou collaborez avec des personnes anglophones dans votre activité professionnelle, voici quelques expressions et mots de vocabulaire qui vous seront bien utiles pour faire face aux aléas du télétravail !
Les expressions anglaises utiles liées au télétravail
Vous êtes gêné par le bruit que font vos enfants ou colocataires dans la pièce d’à côté ? Vous souhaitez planifier un rendez-vous en ligne avec un collaborateur ? Apprenez à le dire en anglais à l’aide de ces quelques expressions pratiques liées au télétravail !
- “What's your teleworking pace / teleworking rhythm ?”
- “Quel est votre rythme de télétravail ?”
- "Can you come / make it to the office?"
- “Pouvez-vous vous rendre au bureau ?”
- "Can we meet in person?"
- “Peut-on se rencontrer physiquement ?”
- "Is it possible to schedule a videoconference?"
- “Peut-on prévoir une visioconférence ?”
- “Can we make a daily / weekly review ?”
- “Pouvons-nous faire un point quotidien / hebdomadaire ?"
- "I will send you a summary by email.”
- “Je vous envoie un résumé par mail.”
- “I have a bad / poor connection.”
- “Ma connexion est mauvaise.”
- "Sorry for the noise, my child is at home."
- “Excusez-moi du bruit, mon enfant est à la maison.”
- “I have private/isolated room to work”
- “J'ai une pièce isolée pour travailler.”
- "Can we schedule a videoconference with the entire team?"
- “Peut-on prévoir une visioconférence avec toute l’équipe ?”
- “I updated the shared document.”
- “J’ai mis à jour le document partagé.”
- “Can I call you back in a moment ? There is a lot of noise around me.”
- “Puis-je vous rappeler dans un instant ? Il y a beaucoup de bruit autour de moi.”
Le vocabulaire anglais du télétravail
Lorsque notre routine est chamboulée, il est parfois difficile d’avoir les idées claires, d’autant plus quand on doit écouter et s’exprimer dans une langue étrangère ! Pour communiquer facilement en télétravail, mémorisez ces quelques mots de vocabulaire essentiels.
- Charger : chargeur
- Connection : connexion
- Computer battery : batterie d’ordinateur
- Desk : bureau (meuble)
- Desktop computer : ordinateur fixe
- Distance learning, home schooling : enseignement à distance
- File storage and synchronization service : service de stockage et de partage des fichiers (ex. : Google Drive)
- Headphones : casque audio
- Keyboard : clavier
- Laptop : ordinateur portable
- Lunch break : pause déjeuner
- Makeshift office : bureau de fortune
- Microphone : micro
- Mouse : souris
- Productivity : productivité
- Remote work : travail à distance
- Screen : écran
- Speakerphone : haut parleur
- Telework : télétravail
- Turn on/off one’s webcam/microphone : activer/désactiver sa webcam/son micro
- Office : bureau (lieu de travail)
- Office supplies : fournitures de bureau
- Videoconference : visioconférence
- Work from home : travail à domicile
- Work schedule : horaires de travail
Cette fiche vous a-t-elle été utile ? Gardez la sous la main et n’hésitez pas à vous entraîner pour maîtriser ces expressions ! Pour aller plus loin, consultez notre fiche sur comment accueillir un client en anglais.
