Aller au contenu principal
Menu secondaire
  • PRO
  • Devenir franchisé
  • Avis
  • Contact
Wall Street English
  • La Méthode
    • Introduction
    • Comment apprendre l’anglais ?
    • Les + de notre méthode
    • Une méthode récompensée
    • Nos cours d’anglais
    • Témoignages clients
    • Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
    • La certification Qualiopi
  • Formations
    • Introduction
    • Formation en centre et/ou à distance
    • Anglais général
    • Anglais professionnel
    • Anglais 100% à distance
    • Anglais intensif
    • Anglais retour à l'emploi
    • Anglais lycée
    • Cours Anglais Ados
    • Entraînement TOEIC
    • Entraînement Linguaskill
    • Entraînement TOEFL
    • Entraînement IELTS
    • Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
    • Financer sa formation d'anglais avec le CPF
  • Examens
    • Introduction
    • Test TOEIC
    • Linguaskill
    • IELTS
    • TOEFL iBT
    • Bright
    • Test English 360
  • Exercices d'anglais
    • Introduction
    • Testez votre anglais
    • Général
    • Conjugaison
    • Grammaire
    • Professionnel
Wall Street English Wall Street English
Main navigation
  • La Méthode
  • Formations
  • Examens
  • Exercices d'anglais

La Méthode

Découvrez la méthode WSE pour apprendre l’anglais. Que ce soit pour rejoindre une école à l’étranger, décrocher un emploi, voyager, communiquer à l’international, savoir parler anglais est indispensable.
Découvrez notre méthode ›

Contact & tarifs

Formations

Quel que soit votre niveau, nos formations en anglais s’adaptent à tous les profils et au rythme de chacun. Accessible en centre et/ou à distance 7j/7, vous choisissez ce qui vous convient.
Découvrez nos formations ›

Contact & tarifs

Examens

Vous souhaitez certifier votre niveau d’anglais ? Les centres WSE vous préparent aux différentes certifications tel que le test TOEIC®, le TOEFL®, l’IELTS® et le LINGUASKILL®.
Choisir sa certification ›

Contact & tarifs

Exercices d'anglais

Challengez-vous avec nos quizz en anglais ? Les équipes pédagogiques de WSE ont développé pour vous des d’exercices d’anglais ludiques sur différents thèmes comme l'anglais général, la conjugaison, la carrière, la grammaire…
Accédez à nos quizz ›

Contact & tarifs

Comment apprendre l’anglais ?
Les + de notre méthode
Une méthode récompensée
Nos cours d’anglais
Témoignages clients
Niveaux d'anglais : équivalences CECRL
La certification Qualiopi
Formation en centre et/ou à distance
Anglais général
Anglais professionnel
Anglais 100% à distance
Anglais intensif
Anglais retour à l'emploi
Anglais lycée
Cours Anglais Ados
Entraînement TOEIC
Entraînement Linguaskill
Entraînement TOEFL
Entraînement IELTS
Entraînement à l'entretien d'embauche en anglais
Financer sa formation d'anglais avec le CPF
Test TOEIC
Linguaskill
IELTS
TOEFL iBT
Bright
Test English 360
Testez votre anglais
Général
Conjugaison
Grammaire
Professionnel

 

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

 

Nos centres

Découvrez les différences de prononciation, de vocabulaire et d’expression

Fil d'Ariane
  1. Accueil
  2. Fiches d'anglais
  3. Vocabulaire anglais
  4. Découvrez les différences de prononciation, de vocabulaire et d’expression

Si vous souhaitez apprendre l'anglais, vous pouvez facilement vous retrouver confus quant au choix entre les deux principales variantes : l'anglais américain ou britannique. Mais quelles sont exactement les différences entre ces deux dialectes ?

L’anglais américain et britannique comportent plusieurs similitudes qui permettent de se comprendre à l’international, mais également des différences, que ce soit dans le choix des mots, leur prononciation et les expressions.

Pour faciliter votre apprentissage de la langue ou pour saisir des opportunités professionnelles à l'étranger, voici une liste de vocabulaire et d'expressions qui vous aidera à distinguer l'anglais américain de l'anglais britannique !

Le vocabulaire américain et britannique

Que ce soit à l'écrit, dans le choix des mots, ou à l'oral, dans l'accent de vos collègues ou encore dans les films, vous avez sûrement déjà remarqué les différences linguistiques entre l'anglais des États-Unis et celui du Royaume-Uni.

Translation Table
Anglais américainAnglais britanniqueTraduction française
ColorColourCouleur
FlavorFlavourGoût
DowntownCity centerCentre-ville
VacationHolidayVacances
ApartmentFlatAppartement
SuitcaseLuggageValise
Egg-plantAubergineAubergine
CookieBiscuitBiscuit
StoreShopMagasin, boutique
French friesChipsFrites
MomMumMaman

Découvrez ci-dessous les variations lexicales entre l'anglais américain et britannique pour développer une compréhension plus fluide et aiguiser votre oreille !

La différence entre -ise et -ize

Les américains ont tendance à remplacer le -s par un -z sur des verbes comme : organise, prioritise, recognise.

En anglais américain, on écrira donc : organize, prioritize, recognize. Mais pas d’inquiétude : la prononciation reste la même en britannique comme en américain !

Anglais américain vs britannique : les différences de prononciation

Les accents américains et britanniques présentent des différences notables, notamment dans la prononciation des voyelles et des consonnes. Par exemple, les Américains prononcent souvent le -r à la fin des mots, tandis que les Britanniques le font généralement disparaître.

Par exemple : 

  • This maths exercise is easier with a calculator : cet exercice de mathématiques est plus facile avec une calculatrice.

En anglais américain, on met l’accent sur le -er de easier.

En anglais britannique, l’accent ne sera pas mis sur le -er de easier. 

Au niveau du vocabulaire, certains mots et expressions diffèrent entre l’anglais américain et britannique. Par exemple, les Américains utilisent souvent can comme auxiliaire modal ("I can go"), alors que les Britanniques préfèrent may ("I may go").

Expressions à retenir en anglais américain et britannique

Grâce au tableau d’expressions ci-dessous, vous ne serez plus perdu en discutant avec un(e) ami(e) britannique ou américain(e) !

Expression américaine

Expression britannique

Traduction française

Get the check

Get the bill

Demander l’addition

Do the groceries

Do the shopping

Faire ses courses

Take a picture

Take a photo

Prendre une photo

Hurry up! 

Crack on!

Dépêche-toi !

Thank you

Cheers

Merci

Wait

Hang on

Attends, attendez

Have a good day

Have a good one

Passe une bonne journée


Américain vs britannique : d'où vient cette différence d'anglais ?

Pour remonter à l’origine de cette différence linguistique, il faut remonter il y a quelques siècles, en 1828.

Noah Webster, lexicographe américain, a été le premier à différencier l'orthographe américaine de celle du Royaume-Uni avec An American Dictionary of the English Language. 

Il souhaitait affirmer l'indépendance de l'Amérique et aider les Américains à se distinguer des règles britanniques avec un nouveau dictionnaire.

Vous connaissez désormais les grandes différences entre l’anglais américain et britannique ! Si vous souhaitez développer votre connaissance de la langue de Shakespeare, consultez notre fiche sur les expressions idiomatiques anglaises.

‹ Quelles sont les particularités de l'accent indien ? Quelles sont les particularités de l’accent irlandais ? ›
Bilan d'anglais

Votre bilan d'anglais offert !

Pour vous accompagner dans votre démarche, Wall Street English vous offre un bilan complet de votre niveau d’anglais sans aucun engagement. 

Bilan complet offert

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Contact & Tarifs

Débutez votre formation immédiatement !

Bilan d'anglais offert

Besoin d'infos

Fiches Anglais les plus consultées:
  1. Les mots de liaison en anglais
  2. Tableau de Conjugaison en Anglais
  3. Les verbes irréguliers en anglais
  4. Taille en anglais
  5. Date en anglais
Fiches Anglais les plus récentes:
  1. L'auxiliaire HAVE en anglais : comment l'utiliser ?
  2. L'auxiliaire BE en anglais : comment l'utiliser ?
  3. L'auxiliaire DO en anglais : comment l'utiliser ?
  4. There was vs. there were : quand et comment les utiliser ?
  5. Present progressive vs. simple present : quand les utiliser ?
Menu
  • Notre méthode
  • Nos formations
  • Les examens
  • Nos centres
  • Bilan anglais offert
  • Contacts
  • Tarifs conseillés
  • Contenu niveaux WSE Method
  • CGV
  • Accessibilité PSH
  • Devenir franchisé
  • Solutions entreprises
  • Espace client
  • Plan du site
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
WSE experience
  • Blog
  • Fiches d'anglais
  • Dossiers
  • Apprendre l'anglais
  • Applications
  • Anglais facile
Recrutement
  • Teacher
  • Service Manager
  • Language Assistant
  • Center Manager
  • Sales Consultant
Espace presse
  • Présentation entreprise
  • Communiqué de presse
  • Revue de presse
Devenir franchisé
  • Programme de développement
  • La franchise reconductible
  • Chiffres clefs
  • Profils recherchés
Nos centres
  • Cours d'anglais en France
  • Cours anglais Paris
  • Cours anglais Lyon
  • Cours anglais Marseille
  • Cours anglais Lille
  • Autres centres
  • 100% à distance

  • Instagram
  • LinkedIN
  • Facebook
  • YouTube
  • TikTok

© Wall Street English 2025
Tous droits réservés


  • Contact & Tarifs

  • Nos centres

  • Bilan

  • Infos