Se décrire physiquement en anglais

Se décrire en anglais est l’un des premiers exercices que nous apprenons à l’école. Cela nous permet d’apprendre à utiliser les adjectifs, les comparaisons, les ordres de grandeur et le vocabulaire.

La description physique est aussi utile pour décrire une personne que votre interlocuteur ne connaît pas. Découvrons ensemble les notions que vous devez connaître pour décrire quelqu’un.

Le physique en anglais

Sans le savoir, vous commencez souvent par décrire quelqu’un en décrivant sa corpulence. Cette personne est-elle grande ? Petite ? Maigre ? Enveloppée ? Vieille ? Jeune ? Voici les clés de vocabulaire que vous avez besoin de savoir pour vous aider à décrire la personne que vous avez en tête.

L’âge

Your little brother looks young.

• Ton petit frère a l’air jeune.

My grandparents are old.

• Mes grands-parents sont vieux.

La taille

Popeye is a tiny strong man.

• Popeye est un homme très petit et fort.

Autres mots possibles pour dire « petit » : short, small

They’re medium-sized people.

• Ce sont des personnes de taille moyenne.

Is she the tall girl Alex told us about?

• Est-ce la grande fille dont Alex nous a parlé ?

His dad is very tall.

• Son père est très grand.

Le poids

He’s a bit skinny.

• Il est un peu maigre.

Mannequins are usually thin people.

• Les mannequins sont souvent minces.

He likes to work out, that’s why he is so muscular.

• Il aime faire du sport régulièrement, c’est pour ça qu’il est si musclé.

Astuce : Vous pouvez aussi décrire les animaux de la même façon.

That is a big cat.

• C’est un gros chat.

Chubby

• Potelé

Autres mots pour décrire les personnes en surpoids similaires en français : obese, corpulent

La peau

Their faces are a bit pale.

• Leurs visages sont un peu pâles.

Brown skin(ned) / Dark-skin(ned)

• être une personne de peau bronzée

Tanned-skin

• Avoir la peau bronzée

Light skin

• Avoir la peau claire

Sun-burned

• Avoir un coup de soleil

Note : Dans beaucoup d’articles de presse, vous pourrez voir les termes « black people » ou « white people ». Ce sont des termes souvent utilisés pour exprimer les problèmes issus du racisme. Pareil pour le terme « coloured » qui est très déplacé. Si néanmoins vous décidez d'utiliser les termes "black" ou "white", faites-le de façon purement descriptive, et non pour définir un groupe de personnes.

Les parties du corps en anglais

Ensuite, ce sont les parties du corps que nous avons tendance à décrire. Le but de votre description est qu’elle soit assez claire et précise pour que la personne vous comprenne. Il faut trouver le trait physique particulier, qui fera que la personne sera reconnaissable.

Vous pouvez mentionner un grain de beauté (beauty spot), une tâche de naissance (birth mark), le genre (boy) ou la couleur des cheveux (brown-haired boy). Les possibilités sont illimitées, mais ne vous attardez pas trop sur des détails qui pourraient être discriminatoires.

Arm

• Bras

Body

• Corps

Look at that beard, it’s so thick!

• Regardez cette barbe, elle est si épaisse !

Eyes

• Les yeux

Face

• Visage

Foot

• Pied

Feet

• Les pieds (le pluriel est irrégulier)

Hand

• Main

Head

• Tête

Legs

• Jambes

Neck

• Cou

Pour aller plus loin, vous pouvez jeter à œil à notre fiche de vocabulaire sur le corps humain.

Décrire un visage en anglais

Le visage de quelqu’un est facile à reconnaître. C’est en faisant une description détaillée du visage que votre interlocuteur saura identifier la personne que vous décrivez.

Les yeux

Carla has brown eyes.

• Carla a les yeux marrons.

She has the most stunning blue eyes.

• Elle a des yeux bleus magnifiques.

I have hazel eyes.

• Mes yeux sont de couleur noisette.

Are your eyes green or blue?

• Est-ce que vos yeux sont verts ou bleus ?

My uncle has grey eyes.

• Mon oncle a les yeux gris.

Les parties du visage en anglais

Cheek

• La joue

His cheeks are bright red.

• Ses joues sont toutes rouges.

Cheekbones

• Les pommettes

Ears

• Les oreilles

She got her ears pierced.

• Elle s’est faite percer les oreilles.

Freckles

• Tâches de rousseur

Mole

• Grain de beauté

Mouth

• Bouche

Nose

• Nez

Tooth

• Dent

Teeth

• Dents (le pluriel est irrégulier)

Spotty

• Boutonneux

Wrinkled :

• Ridé

With a moustache

• Moustachu

Les cheveux

Hair

• Cheveux

Pour décrire vos cheveux, vous avez deux façons de faire :

Vous focaliser sur les cheveux :

• Il a les cheveux bruns : He has brown hair.
• Elle a les cheveux frisés : She has curly hair.

Vous focaliser sur la personne. Dans ce cas, le mot « hair » devient un mot composé.

• Il est brun : He’s a brown-haired man.
• C’est une fille aux cheveux frisés : She’s a curly-haired girl.

Voici d’autres exemples de phrases pour enrichir votre vocabulaire.

She’s a blond-haired girl.

• C’est une fille aux cheveux blonds.

She has straight blond hair.

• Elle a les cheveux blonds et lisses.

Claire has short chestnut hair.

• Claire a les cheveux châtains courts.

When I was a teenager, I used to have red hair.

• Lorsque j’étais adolescent, j’avais les cheveux roux.

People who listen to metal music all have long dark hair.

• Les personnes qui écoutent de la musique métal ont tous de longs cheveux foncés (noirs).

I tried to tame my frizzy hair, but it’s a real challenge!

• J’ai essayé de dompter mes cheveux crépus, mais c’est un vrai challenge !

Décrire ce que quelqu’un porte en anglais.

Votre personnage doit porter des vêtements. Voici quelques exemples de vocabulaire que vous pouvez utiliser. Mélangez les mots pour être au plus proche de la réalité.

The man in front of me is wearing glasses.

• L’homme devant moi porte des lunettes.

Who is that beautiful girl with the white dress?

• Qui est la belle fille à la robe blanche ?

My teacher always wears a pink shirt.

• Mon professeur porte toujours une chemise rose.

Clowns have big shoes.

• Les clowns ont de grandes chaussures.

Pour continuer à décrire votre personnage, vous pouvez utiliser le vocabulaire des vêtements en anglais.

Phrases à utiliser pour se décrire physiquement en anglais.

Vous souhaitez complimenter quelqu’un ?

• You’re a very good-looking person.

  • Vous avez un physique agréable.
     
• That man is very handsome.
  • Cet homme est très beau.
     
• Do you find that person attractive?
  • Trouvez-vous cette personne attirante ?
     
• My daughter finds her boyfriend very cute.
  • Ma fille trouve son petit ami très mignon.
     
• Her hair is very pretty.
  • Ses cheveux sont très jolis.

Ou bien voulez-vous faire l’inverse, peut-être ?

• In hindsight, my ex was quite ugly.
  • Avec du recul, mon ex était assez moche.
     
• Your aunt is a bit weird.
  • Ta tante est un peu bizarre.

Description physique en anglais : Astuce de grammaire

Les adjectifs sont également très importants. Dans quel ordre devez-vous utiliser les adjectifs en anglais lorsque vous devez décrire quelqu’un ?

En respectant cet ordre, vous avez très peu de chance de vous tromper.

Pour en savoir plus au sujet de l’ordre des adjectifs en anglais, RDV ici.

À vous de jouer !

À partir de cette fiche d’anglais, essayez de constituer votre propre portrait-robot en anglais. La personne en face de vous devra essayer de vous dessiner. Good luck!