Si les verbes anglais se terminant par -ed au prétérit et au participe passé sont synonyme de facilité puisqu’ils se distinguent des tristement célèbres verbes irréguliers, leur prononciation peut se révéler plus délicate que leur écriture. En effet, il n’existe pas moins de 3 façons différentes de prononcer la terminaison -ed en anglais ! Voyons ensemble comment bien prononcer le son -ed en anglais et comment choisir la bonne prononciation, quel que soit le verbe auquel vous avez affaire.
Quand -ed en anglais se prononce /id/
La terminaison -ed se prononce /id/ lorsqu’elle est appliquée à un verbe dont le dernier son - et non la dernière lettre - de la base verbale est “d” ou “t”. Le son /id/ comporte un i court, comme dans sit, et non un i long comme dans seat.
Voici quelques exemples de verbes réguliers dont la terminaison -ed au prétérit et au participe passé se prononce /id/ :
| Infinitif | Prétérit / participe passé | Traduction FR |
|---|---|---|
| need | needed | avoir besoin |
| hate | hated | haïr |
| start | started | commencer |
| chat | chatted | discuter |
| end | ended | terminer |
| consult | consulted | consulter |
| sound | sounded | sonner |
| attend | attended | assister |
| decide | decided | décider |
| insult | insulted | insulter |
| construct | constructed | construire |
| distribute | distributed | distribuer |
| twist | twisted | tordre |
| wait | waited | attendre |
| want | wanted | vouloir |
| provide | provided | fournir |
| include | included | inclure |
| create | created | créer |
| add | added | ajouter |
| suggest | suggested | suggérer |
| report | reported | signaler |
| support | supported | soutenir |
| point | pointed | indiquer |
| represent | represented | représenter |
| protect | protected | protéger |
| accept | accepted | accepter |
| note | noted | noter |
| aid | aided | aider |
| award | awarded | attribuer |
| bond | bonded | coller / nouer des liens |
| embed | embedded | intégrer |
| intend | intended | destiner |
| land | landed | atterir |
| load | loaded | charger |
| respond | responded | répondre |
| defend | defended | défendre |
| alert | alerted | alerter |
| adjust | adjusted | ajuster |
| affect | affected | affecter |
| bloat | bloated | gonfler |
| benefit | benefitted | bénéficier |
| adapt | adapted | adapter/s'adapter |
| edit | edited | modifier |
| comfort | comforted | réconforter |
| detect | detected | détecter |
| react | reacted | réagir |
| elect | elected | choisir / élire |
| impact | impacted | impacter |
| interrupt | interrupted | interrompre |
| paint | painted | peindre |
Quand -ed en anglais se prononce /t/
Pour les verbes réguliers dont la base verbale se termine phonétiquement par une consonne sourde telle que “f”, “k”, “p”, “s”, “th” ou “ch”, le son -ed se prononce /t/ et le “e” devient muet.
Voici quelques exemples de verbes pour lesquels le son -ed se prononce /t/.
| Infinitif | Prétérit / participe passé | Traduction FR |
|---|---|---|
| look | looked | regarder |
| book | booked | réserver |
| cook | cooked | cuisiner |
| work | worked | travailler |
| ask | asked | demander |
| help | helped | aider |
| talk | talked | parler |
| watch | watched | regarder |
| stop | stopped | s'arrêter |
| walk | walked | marcher |
| reach | reached | atteindre |
| pass | passed | passer |
| develop | developped | développer |
| push | pushed | pousser |
| rush | rushed | se précipiter |
| wash | washed | laver |
| fix | fixed | réparer |
| fetch | fetched | aller chercher |
| check | checked | vérifier |
| pack | packed | emballer |
| embarras | embarrassed | embarasser |
| assess | assessed | évaluer |
| impress | impressed | impressionner |
| stress | stressed | stresser |
| kick | kicked | donner un coup de pied |
| match | matched | correspondre |
| ditch | ditched | se débarrasser |
| mask | masked | masquer |
| witness | witnessed | assister à |
| possess | possessed | posséder |
| block | blocked | bloquer |
| hack | hacked | pirater |
| lack | lacked | manquer |
| cross | crossed | traverser |
| process | processed | traiter |
| kiss | kissed | embrasser |
| harass | harassed | harceler |
| miss | missed | manquer |
| camp | camped | camper |
| bump | bumped | se heurter |
| drop | dropped | laisser tomber |
| flip | flipped | retourner |
| sip | sipped | siroter |
| skip | skipped | sauter |
| tap | tapped | taper |
| wrap | wrapped | envelopper |
| relax | relaxed | détendre |
| flex | flexed | fléchir |
| touch | touched | toucher |
| launch | launched | lancer |
Quand -ed en anglais se prononce /d/
La plupart du temps, les terminaisons en -ed se prononcent /d/, avec le “e” muet. Pour savoir si le verbe que vous vous apprêtez à prononcer est soumis à cette règle, vérifiez qu’il se termine par une voyelle ou une consonne sonore et non une consonne sourde, autrement dit qu’il ne se termine pas par les sons “d”, “f”, “k”, “p”, “s”, “t” ou “ch”.
Les exemples suivants sont des verbes pour lesquels la terminaison -ed se prononce /d/.
| Infinitif | Prétérit / participe passé | Traduction FR |
|---|---|---|
| live | lived | vivre |
| love | loved | aimer |
| kill | killed | tuer |
| play | played | jouer |
| happen | happened | se produire |
| enjoy | enjoyed | jouir |
| believe | believed | croire |
| acquire | acquired | acquérir |
| deceive | deceived | tromper |
| hurry | hurried | se hâter |
| imply | implied | impliquer |
| care | cared | se soucier |
| figure | figured | calculer/comprendre/déterminer |
| legalize | legalized | légaliser |
| like | liked | aimer |
| organize | organized | organiser |
| name | named | nommer |
| carry | carried | porter |
| betray | betrayed | trahir |
| fry | fried | frire |
| scare | scared | effrayer |
| dye | dyed | teindre |
| obey | obeyed | obéir |
| qualify | qualified | qualifier |
| score | scored | marquer |
| fade | faded | s'estomper |
| decline | declined | décliner |
| ban | banned | interdire |
| design | designed | concevoir |
| earn | earned | gagner |
| browse | browsed | naviguer |
| plan | planned | planifier |
| sharpen | sharpened | aiguiser |
| tan | tanned | bronzer |
| clean | cleaned | nettoyer |
| bloom | bloomed | s'épanouir |
| claim | claimed | revendiquer |
| inform | informed | informer |
| scream | screamed | crier |
| try | tried | essayer |
| ease | eased | calmer / dissiper |
| abuse | abused | abuser |
| acknowledge | acknowledged | reconnaître |
| behave | behaved | se comporter |
| breathe | breathed | respirer |
| embrace | embraced | embrasser |
| welcome | welcomed | accueillir |
| gamble | gambled | jouer/parier |
| maximize | maximized | maximiser |
| observe | observed | observer |
Vous disposez maintenant de nombreux exemples pour pratiquer votre prononciation des verbes finissant par -ed en anglais. Pour continuer à améliorer vos talents d’orateur, relevez le challenge en apprenant 14 mots difficiles à prononcer en anglais !
Pour améliorer ou développer votre niveau d'anglais oral, découvrez nos cours de conversation.