Vocabulaire - Le Tourisme en Anglais

Pendant les vacances, vous pouvez faire face à des touristes. Il peut aussi arriver d'être le touriste en question. Quel est le vocabulaire à apprendre pour s'exprimer ? Découvrez notre guide de conversation anglais dédié au tourisme. Bonne lecture.

Pendant les vacances, le monde est divisé en deux catégories : les touristes, et les personnes qui communiquent avec les touristes.

L’anglais, langue universelle, est encore beaucoup utilisée aujourd’hui. L’anglais et le français seront pour vous, les atouts essentiels pour pouvoir communiquer en voyages, ou pour travailler dans le secteur du tourisme.

Commençons par les bases. Quel est le vocabulaire essentiel pour pouvoir voyager en toute sérénité ?

Do you speak English?

• Parlez-vous anglais?

I don’t understand.

• Je ne comprends pas.

To go abroad

• Voyager à l’étranger

A journey

• Un voyage

To go sightseeing

• Faire du tourisme

To travel around the world

• Faire le tour du monde

To book

• Réserver

Booking confirmation

• Confirmation de réservation

To cancel

• Annuler

To rent a car

• Louer une voiture

Currency

• Devise

Tourist information center / The tourist office

• Un office du tourisme

Pour aller plus loin, consultez nos fiches "apprendre l'anglais pour voyager" et le vocabulaire du voyage en anglais.

Le secteur de la restauration est également touché par le tourisme. Il est important de bien traduire les plats en anglais. Une erreur de traduction peut décevoir votre client et avoir un effet négatif sur votre réputation. 

Comment accueillir un touriste au restaurant ? Voici un guide de conversation pour vous aider.

Is the restaurant open?

• Est-ce que le restaurant est toujours ouvert ?

Are you still taking orders?

• Est-ce qu’il est toujours possible de commander ?

Can we get a table for 4, please?

• Une table pour 4, s’il-vous-plait ?

Where do you want to sit?

• Où souhaitez-vous vous asseoir ?

I want to sit by the window.

• Je veux m’asseoir près de la fenêtre.

I’ll take this one, please.

• Je vais prendre celui-ci, s’il vous plait.

Can we get the bill, please?

• Pourrions-nous avoir l’addition, s’il-vous-plait ?

Do you accept tips?

• Acceptez-vous les pourboires ?

A waiter / A waitress

• Un serveur / Une serveuse

I would like to speak to the owner please.

• J’aimerais parler au directeur s’il vous plait. 

I need to use the restroom / the bathroom.

• J’ai besoin d’aller aux toilettes.

Can I pay by card / cash?

• Puis-je payer par carte / espèces ?

How was your meal?

• Comment s'est passé votre repas ?

It was delicious, thank you.

• C’était délicieux, merci.

The lobster was very tasty.

• Le homard était très bon.

Pour aller plus loin consultez notre fiche « Commander à manger en anglais ».

Vous travaillez à la réception d’un hôtel car vous souhaitez améliorer votre anglais ? Ou au contraire, vous êtes un touriste et vous venez d’arriver à un hôtel où personne ne parle français ? Voici comment vous aider à tenir une conversation.

A hotel

• Un hôtel

A hostel

• Une auberge de jeunesse

A guest

• Un client

Are there any vacancies left?

• Est-ce qu’il reste des chambres disponibles ?

Advanced booking

• Réservation à l’avance

A double-room

• Une chambre double

A single room

• Une chambre simple

A twin room

• Une chambre avec deux lits séparés

En-suite

• Chambre avec salle de bain incluse

Check-in

• Se présenter à la réception

Check-out

• Rendre les clés, libérer la chambre

Breakfast will be served from 7 to 9pm.

• Le petit-déjeuner sera servi entre 7 et 9 heures.

Continental Breakfast included

• Le petit déjeuner continental est inclus

Lunch optional

• Repas en option

Is there a locker available for my luggage?

• Avez-vous des casiers pour mes babages ?

No, but we have a luggage room if you want to store your luggage.

• Non, mais nous avons un compartiment à bagages si vous souhaitez entreposer vos bagages.

Pour aller plus loin, voici une fiche qui vous aider à réserver une chambre d’hôtel en anglais. 

Prendre l’avion, le train ou le taxi vous demande d’être très attentif au vocabulaire. Les termes et les comportements sont très spécifiques. 
Pour ne pas vous perdre, voici un guide pratique pour acquérir le vocabulaire des transports touristiques en anglais.

To plan a holiday

• Préparer un voyage

I’m travelling by train / plane / coach / boat

• Je voyage en train / avion / car / bateau

Delayed 

• Retardé

Cancelled

• Annulé

A round trip

• Un aller-retour

A seat

• Un siège

Parler anglais en avion

L’anglais est primordial si vous souhaitez travailler dans un aéroport. Si vous ne maîtrisez pas l’anglais mais que vous ne savez pas par où commencer, ce paragraphe va vous aider.

To book a plane ticket

• Réserver un billet d’avion

A flight

• Un vol

A domestic flight

• Un vol au sein du pays

Departures / Arrivals

• Départs / Arrivées

A plane

• Un avion

Hand luggage 

• Bagage à mains

Luggage (attention, le mot est invariable)

• Bagages

A passenger 

• Un passager

A pilot

• Un pilote

A cabin crew

• Personnel de cabine

Check-in

• Enregistrement

To board / Boarding

• Embarquer / Embarquement

Duty-free products

• Des produits hors taxes

You need to go through airport security.

• Vous devez vous rendre aux contrôles de sécurité.

A stop

• Une escale

Fasten your seatbelt!

• Attachez vos ceintures

To take off

• Décoller

To land

• Arterrir

Take-off / Landing

• Décollage / Atterrissage 

Pour aller plus loin, consultez notre fiche « Prendre son billet d’avion en anglais »

Parler anglais en train

Station, wagon… ces mots anglais sont déjà dans votre vocabulaire. Mais lorsqu’il s’agit de se rendre dans la bonne voie, ou de comprendre les messages d’annonces, cela devient vite plus compliqué. Voici quelques phrases qui pourront vous aider à voyager en train.

To book a train ticket

• Réserver un billet de train

A train station

• Une gare

Platform 6

• Voie 6

The Subway (USA) / The Underground (UK)

• Le metro

How long does it take to get from London to Manchester?

• Combien de temps dure un trajet entre Londres et Manchester ?

Je suis au wagon 19.

• I’m in car nineteen.

Pour aller plus loin, consultez notre fiche intitulée « prendre le train en anglais ».
 

Parler anglais en taxi

Taxi, please! À New-York, il faudra au moins se rendre sur l’un des célèbres taxis jaunes pour vivre l’expérience new-yorkaise par excellence. Voici quelques astuces pour prendre un taxi en anglais.

Can you drive me to Piccadilly Circus?

• Pouvez-vous m’emmener à Piccadilly Circus ?

How much does it cost to get to Heathrow airport?

• Combien ça coûte pour aller à l’aéroport d’Heathrow ?

How much do I owe you?

• Combien je vous dois ?

How long will it take to get to Venice Beach?

• Combien de temps cela prendra pour arriver à Venice Beach ?

Pour aller plus loin, consultez notre fiche « prendre le taxi en anglais »

 

On vous arrête tout de suite, « card of identity » ne se dit pas en anglais. Voici comment passer l’étape de la douane sans aucun problème.

A passport

• Un passeport

An ID Card

• Une carte d’identité

A visa

• Un visa

The border

• La frontière

The custom

• La douane

Pour aller plus loin, RDV sur notre fiche dédiée. 
 

Un vrai touriste citadin passera forcément par un musée ou un monument. Voici comment accueillir et parler dans un musée en anglais.

Can I buy a ticket, please?

• Puis-je acheter un billet s'il-vous-plaît ?

Is there an admission fee?

• Est-ce qu'il y a un coût d'entrée ?

This museum is free to enter, but it's highly recommended to make a donation.

• L'entrée au musée est gratuite, mais il est fortement recommandé de faire un don.

No pictures allowed.

• Photos interdites

This way

• Par ici

Follow me

• Suivez-moi

Can you take a picture of us?

• Pouvez-vous nous prendre en photo ?

Would you like me to take a picture of you?

• Voulez-vous que je vous prenne en photo ?

Can you hold my camera for a second?

• Pouvez-vous tenir mon appareil photo quelques secondes ?

I’m looking for the gift shop. Do you know where it is?

• Je cherche le magasin de souvenirs. Savez-vous où il se situe ?

A sightseeing tour / a guided tour

• Une visite guidée

Pour aller plus loin, consultez notre fiche sur les visites touristiques en anglais, et sur les musées.

Parfois vous pourrez croiser un touriste, dans un bar ou dans la rue. Comment faire connaissance avec des touristes ? Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser.

Can you tell us where we are on the map?

• Pouvez-vous nous dire où nous sommes dans le plan ?

You need to head North / South / East / West.

• Vous devez aller vers le Nord / Sud / Est / Ouest.

I’m looking for an ATM. Where’s the closest one?

• Je recherche un distributeur. Savez-vous où se trouve le distributeur le plus proche ?

How much is this?

• Combien ça coûte ?

I just got back from New-York. What a fantastic city.

• Je reviens de New-York. Quelle ville fantastique.

What brings you to London?

• Qu’est-ce qui vous amène à Londres ?

Are you enjoying your stay?

• Est-ce que vous appréciez votre séjour ?

Have you ever been to France?

• Êtes-vous déjà venu en France ?

Where are you from?

• D’où venez-vous?

I’m from Paris.

• Je viens de Paris.

I spent 6 months in Asia.

• J’ai passé 6 mois en Asie.

We stayed in Hamburg for 2 weeks.

• Nous sommes restés à Hambourg pendant 2 semaines.

We travelled around the world.

• Nous avons fait un tour du monde.

People are very friendly.

• Les gens sont très amicaux / gentils.

Pour aller plus loin, vous pouvez lire notre fiche « discuter en anglais en voyage ». 
 

Vous ne parlerez pas de la même façon si vous voyagez en montagne ou en mer. Voici comment différencier ces deux types de tourisme, et adapter votre discours.

Parler anglais à la montagne

Si vous voyagez en montagne en hiver, peut-être que notre fiche sur les vacances d’hiver en anglais répondra à vos questions.

A ski resort

• Une station de ski

I’m spending my holidays in the mountains

• Je passe mes vacances à la montagne

Have you ever been to the Alps?

• Êtes-vous déjà allés dans les Alpes ?

We rent a cabin for the whole family. It was wonderful.

• Nous avons loué un châlet pour toute la famille. C'était merveilleux.

My kids learned how to ski.

• Mes enfants ont appris à skier.

Make sure you wear sunscreen before you go skying.

• Faites attention à appliquer de la crème solaire avant d'aller skier.

Parler anglais à la plage

Coquillages et crustacés. Comment aller à la plage lorsque vous êtes un vacancier ? 

To go on a cruise

• Aller en croisière

A harbour / a port

• Un port

The seaside

• Le bord de mer

A seaside resort

• Une station balnéaire

Look at you, you’re suntanned!

• Regarde-toi, tu es bronzé(e) !

I think you got sunburnt

• Je crois que tu as attrapé un coup de soleil

Let’s go to the swimming-pool!

• Allons à la piscine !

No, I want to go to the beach instead.

• Non, je veux plutôt aller à la plage.

Did you bring your swimming suit?

• As-tu apporté ton maillot de bain ?

Is there a lifeguard ?

• Est-ce qu’il y a un sauveteur ?

Pour aller plus loin, voici notre fiche sur la plage en anglais. 

Vous êtes prêts à discuter avec un touriste, ou à être un touriste. Pour approfondir vos connaissances sur le voyage et le tourisme, n’hésitez pas à consulter nos fiches à ce sujet, ou vous exercer en racontant vos vacances en anglais.